HANSA Katalog 2021-08-25

Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsventile 1.1 Überström-Sicherheitsventile (ÜSV/HD-ÜSV) 1.2 Sicherheitsventile (KSV/HD-KSV) 1.3 Wechselventil 1.4 Mini-Sicherheitsventil 2 Kugelabsperrventile 2.1 Kugelabsperrventile (KAV) mit Füllventil 2.2 Kugelabsperrventile (KAV) 3 Filtertrockner 3.1 Multiplex HM FilterTrockner 3.2 Triplex® FilterTrockner 3.4 Mulitplex-Schauglas-Kombinationen 3.3 Reinigungstrockner 4 Schaugläser mit / ohne Indikator 5 Schwingungsdämpfer 5.1 Schwingungsdämpfer 5.2 Schwingungsdämpfer (biegsam) 6 Membranabsperrventile (HV) 7 Fittings 8 Ersatzteile 9 Sonderartikel Kontakt & Impressum Seite 5 7 15 21 24 25 27 28 29 33 35 36 38 39 45 47 47 49 53 53 53 72

HANSA Multiplex Kombis mit Lötanschluss Multiplex Kombis jetzt auch in kompakter Stahl-Ausführung und Kupferrohre als Lötanschluss Die HANSA Trockner-Schauglas Kombis ermöglichen eine zeitsparende Montage und bei der Wartung den vollen Einblick durch ein großes Schauglas mit Indikator. Für den Systemanbieter kommt hier die ideale Ergänzung: Kombis mit Lötanschluss und Schauglas in einem Stahlgehäuse. Durch die platzsparende und leichtere Bauweise der Kombis kann der Hersteller seine Anlagen kompakter ausführen. Beim Schauglas selbst wurden keine Kompromisse eingegangen: das Glas hat vom Durchmesser her die bekannte Grösse und ist wahlweise mit oder ohne Indikator lieferbar. Als ersten Versionen sind die Grössen HM083 und HM163 mit 6 - 12mm Anschlussrohr erhältlich. Technische Details entnehmen Sie bitte dem Datenblatt auf der nächsten Seite. Lieferzeit ca. 4-6 Wochen je nach Ausführung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Weiter Informationen auf Seite 36! 4

1 Sicherheitsventile Produktdatenblatt Überströmventil Typ ÜSV/HD-ÜSV Einführung Mit dem gegendruckunabhängigen Überströmventil wird das Abblasen von Kältemitteln in die Atmosphäre verhindert. Vorteile 3 Durch die gegendruckunabhängige Ausführung wird das Kältemittel entweder in die Niederdruckseite der Kälteanlage zurückgeführt oder in einem speziellen Behälter aufgefangen. 3 Ansprechdruck ist von 10 bar bis 45 bar lieferbar. 3 Der gewünschte Ansprechdruck wird eingestellt und durch die DEKRA einzeln mit einer Abnahmebescheinigung dokumentiert. 3 Die Dichtheit des Ventilsitzes wird durch eine kältemittelbeständige, dauerelastische und formbeständige Dichtung gewährleistet. 3 Geeignet für alle Kältemittel (außer NH3 und NH3-haltige). Vorschriften 3 Das HANSA Kältetechnik ÜSV/HD-ÜSV ist bauteilgeprüft nach AD-Merkblatt A2, entsprechend den Vorschriften der technischen Überwachungsvereine (VdTÜV) und erfüllt gleichzeitig die Zulassung nach der EG-Richtlinie 2014/68/EU Technische Hinweise 3 Werkstoff CW 617 N (Messing) nach DIN EN12164. 3 Zulässiger Temperaturbereich –30°C bis +120°C. 3 Temperaturbereich für andere Medien auf Anfrage. 3 Ein Zerlegen des Ventils oder Beschädigung der Plombe schließt jede Garantiepflicht unsererseits aus. 3 Um den Ausfall eines Ventils zu vermeiden, ist folgendes zu beachten: • Sämtliche Anlagenkomponenten müssen frei von Schmutzpartikeln sein. • Entsteht nach dem Ansprechen des Sicherheitsventils eine Verunreinigung am Ventilsitz durch Schmutzpartikel, kann dies zu Undichtheiten führen. • Bei der Montage wird die Dichtheit durch den beigelegten Dichtring gewährleistet. Klebstoffe zum Dichten sind nicht zulässig. • Der Schließdruck des Sicherheitsventils liegt max. 10 % unter dem Ansprech- druck. Eine Differenz von mind. 10% zwischen Schließdruck und Druckwächter ist notwendig. • Die ″Gegendruck-Unabhängigkeit″ bezieht sich auf den Öffnungsdruck und nicht auf die Ausflussleistung bei ansteigendem Gegendruck. Anwendungsgebiete der Sicherheitsventile Typ ÜSV/HD-ÜSV Kältetechnische Anlagen wie in der EG-Richtlinie 2014/68/EU gefordert bzw. wie in der DIN-EN 378-2 beschrieben. Weitere Anforderungen leiter sich ab aus der BGR bzw. DGUV (Deutsche gesetzliche Unfallversicherung) Regel 500 Kapitel 2.35. 8

Stationäre Kälte- und Klimatechnik Überströmventil Typ ÜSV/HD-ÜSV Bei Kälteanlagen mit großer Kältemittelfüllung ist es zweckmäßig, zwei Sicherheits- ventile einzubauen. Bei einer Funktionsüberprüfung oder bei einem eventuellen Ausfall eines Ventils kann die Anlage dann auf das zweite Sicherheitsventil bzw. Überström- ventil umgeschaltet werden. Sicherheitsventile 1 Technische Hinweise 컄 1. Für alle FKW und FCKW Kältemittel geeignet 컄 2. Für NH3 und NH3-haltige Kältemittel nicht geeignet 컄 3. Geeignet auch für andere Medien – nach Rücksprache, weil z. T. Sonderausführung 컄 4. Temperaturbeständig von – 30 °C bis + 120 °C 컄 5. Maximal zulässiger Betriebsdruck: 45 bar Diagramm zur Ermittlung der Abblaseleistung 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Luft 50°C Luft 0°C 4 A 0 2 R 2 R 1 3 4 a u . R 4 Abblaseleistung in kg/h bei 10 % Druckanstieg über Ansprechdruck r a b n i k c u r d h c e r p s n A 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 Abblaseleistung in kg/h Bitte beachten! Alle unsere Sicherheitsventile (ÜSV/HD-ÜSV, KSV/HD-KSV) werden durch die DEKRA in den jeweiligen Druckbereich eingestellt und abgenommen. Für jedes DEKRA-geprüfte Sicherheitsventil wird eine Einstell- bzw. Prüfbescheinigung erstellt und dem Ventil in seiner Verpackungseinheit beigelegt. Für diese Bescheinigungen besteht eine Sorgfalts- und Aufbewahrungspflicht! 9

Überstrom-Sicherheitsventil Typ ÜSV/HD-ÜSV Stand: September 2020 Bauart direkt wirkend, federbelastet Öffnungscharakteristik Normal-Sicherheitsventil Typbezeichnung ÜSV Ventilgröße/Anschluss Einlass Auslass Länge Schlüsselweite Gewicht / Stück Zulassung DN 15 mm A G 1/2" B G 1 H 131 mm SW 12.5 mm 1,070 kg Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil (Modul B) Einzelabnahme erfolgt nach Modul F (2014/68EU) 20160731-33183-1891842682-100-421411_ÜSV Konformitätsbewertung Kategorie IV - Modul B+F (2014/68 EU) Angewandte Normen und technische Spezifikation Einsetzbar für Zulässiger Temperaturbereich DIN EN 378, AD 2000-Merkblatt, VdTÜV-Merkblatt, DIN EN ISO 4126-1, Richtlinie 2014/68EU Für alle gängigen Kältemittel, insbesondere alle FKW und FCKW (Gruppe 2) geeignet (außer Kältemittel NH3). Fluide der Gruppe 1 und 3 bitte Rücksprache mit Hersteller. Als "PRO" Variante auch für R290 lieferbar Geeignet für Fluide der Sicherheitsklasse A2L. -30°C to +120°C Druckbereich Lieferbar in 10bar - 45 bar Nomineller Öffnungsdruck Schließdruck Differenz siehe Katalog, ± 3% (EN ISO 4126-1 7.2.1) ≤ 10%, min. 0,1bar EN ISO 4126–1 Travel ° ≤ 0,26 Anschlussgewinde G 1/2" Engster Strömungsdurchmesser Gehäusewerkstoff: Ausgang 12,5mm Messing CW617N (2.402 / CuZn40Pb2) G 1"; frei abblasend UNF 1 1/4"; in die Niederdruckseite der Anlage oder in einen Auffangbehälter Reduzierte Ausflussziffer 0,49 Bemerkung: Lieferumfang: Bemerkung: Hansa Automotive GmbH Langenwiedenweg 111 D - 59457 Werl Tel.: +49 (2922) 808 0 Fax: +49 (2922) 808 284 1 Kupfer-Dichtring 2776830050 13,2X18,5X1,5 Einstellbescheinigung / Zertifikat mit Serienummer Jedes Ventil wurde unter Aufsicht der DEKRA Qualitätskontrolle geprüft und kontrolliert. Email: info@hansakaelte.de https://www.hansakaelte.de HANSA-Datenblatt_Überstrom-Sicherheitsventil_ÜSV_2019-12.xlsx Printed: 14.09.2020

1 Sicherheitsventile Sicherheitsventil (ÜSV/HD-ÜSV) gegendruckunabhängig ฀ ฀ ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV ÜSV Bestell-Nr.฀ ฀ 2446100050 2446120050 2446140050 2446170050 2446180050 2446200050 2446220050 2446230050 2446240050 2446250050 2446260050 2446270050 2446280050 2446300050 2446320050 2446350050 NW฀ mm฀ 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 *฀฀Andere฀Drücke฀bis฀35฀bar฀auf฀Anfrage฀฀ (Lieferzeit฀und฀Preis฀ebenfalls฀auf฀Anfrage) Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ ฀ HD-ÜSV 2447360050 HD-ÜSV 2447370050 HD-ÜSV 2447380050 HD-ÜSV 2447390050 HD-ÜSV 2447400050 HD-ÜSV 2447410050 HD-ÜSV 2447420050 HD-ÜSV 2447430050 HD-ÜSV 2447440050 HD-ÜSV 2447450050 NW฀ mm฀ 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 NW฀ Inch฀ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ NW฀ Inch฀ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ ฀ bar฀*฀ 10 12 14 17 18 20 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 ฀ bar฀฀ 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 A฀ ฀ G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 A฀ ฀ G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 B฀ UNF฀ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ B฀ UNF฀ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ 1฀1/4″ H฀ mm฀ 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 H฀ mm฀ 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 SW฀ mm฀ 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 SW฀ mm฀ 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 Gewicht฀ kg 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 Gewicht฀ kg 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 1,070 Sonderdrücke auf Anfrage! Alle Ventile auch für Kältemittel R290 Propan erhältlich. Bitte Anfragen mit Artikelnummer und Zusatz "PRO" 11

Lötadapter / Rotalockadapter u.a. für Ausgang ÜSV (Stahl, galvanisch Cu/Sn beschichtet) Teflondichtring hartgelötet Sicherheitsventile 1 ฀ ฀ ฀ LA Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2700515050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ D2฀ mm฀ 22 Anschluss฀ D2฀ Inch฀ 7/8″ A฀ ฀ UNF฀ 11/4″ L1฀ ฀ mm฀ 55,5 L2฀ ฀ mm฀ 16 D1฀ ฀ mm 19 (auf Anfrage Teflon Dichtscheibe Ersatzteil A015417) Anschlussnippel /Lötnipper für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV ฀ ฀ AN AN AN AN Bestell-Nr.฀ ฀ 2700509050 2700510050 2700511050 2700512050 A฀ ฀ G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 B฀ ฀ G฀1/2 ฀ ฀ 1/2″฀–฀14฀NPT ฀ ฀ 7/8″฀–฀14฀UNF ฀ ฀ 3/8″฀–฀18฀NPT D฀ mm฀ 12,5 12,5 12,5 12,5 L฀ mm฀ 42 46 47 42 SW฀ mm฀ 22 22 22 22 Gewicht฀ kg 0,070 0,080 0,080 0,060 AN 2700514050 G 1/2 G1/2 12,5 62 22 0,120 AN 2700418050 G 1/2 18mm 12,5 47 22 0,070 AN 2700422050 G 1/2 22mm 12,5 47 22 0,090 Winkelstück für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV ฀ ฀ WKS Bestell-Nr.฀ ฀ 2700513050 A฀ ฀ G฀1/2 B฀ ฀ 1/2″฀–฀14฀NPT D฀ mm฀ 13 H฀ mm฀ 37 L฀ mm฀ 37 SW฀ mm฀ 22 Gewicht฀ kg 0,115 12

e l i t n e v s t i e h r e h c S i 1 Sicherheitsventile Manometer Baugröße 63mm, Anschluss unten Sichtscheibe Kunststoff Klasse 1.6 mmmiiittt SSSccchhhllleeeppppppaaannnzzzeeeiiigggeeerrr MA MA Bestell-Nr. 2776600050 16 bar Manometer mit Schleppzeiger für ÜSV/HD-ÜSV Anschluss 7/16'' UNF 2776660050 60 bar Manometer mit Schleppzeiger für ÜSV/HD-ÜSV Anschluss 7/16'' UNF Für den Einsatz in kältetechnischen Anlagen. Zugelassen für Flüssigkeiten der Gruppe 1 (z.B. R290 (Propan), R32, R1234yf) Gruppe 2 (z.B. HFKW (R134a), HFOs , HFKW/HFO) Nicht zugelassen für Flüssigkeiten / Gase die Kupfer / Messing angreifen Bau- und Sortimentssätze Bau- und Sortimentssätze – ÜSV/HD-ÜSV/Abblasrohr/Manometer – ÜSV/HD-ÜSV/Abblasrohr/Manometer Bestell-Nr. Bestell-Nr. 2305446050 2305446050 2305446050 2305667050 Abmessung Rohr Abmessung Rohr mm mm 150 150 mit Manometer 2776600050 16 bar 150 150 mit Manometer 2776660050 60 bar Für alle ÜSV Ventile bis 45 bar geeignet. Weitere Ersatzteile: 2776830050 Kupfer-Dichtring (Eingangsseite) 2776852050 PTFE Dichtung 25,4 x 22,2 (Ausgang) 13

1 Sicherheitsventile Produktdatenblatt Sicherheitsventil Typ KSV/HD-KSV Einführung Mit dem HANSA Kältetechnik Sicherheitsventil Typ KSV/HD-KSV werden die gesetzlichen Vorschriften erfüllt. Vorteile 3 Ansprechdruck ist von 1,5bar bis 45bar lieferbar. 3 Der gewünschte Ansprechdruck wird eingestellt und durch die DEKRA mit einer Abnahmebescheinigung dokumentiert. 3 Durch die DEKRA erfolgt die Einzelabnahme im Werk. 3 Die Dichtheit des Ventilsitzes wird durch eine kältemittelbeständige, dauerelastische und formbeständige Dichtung gewährleistet. 3 Geeignet für alle Kältemittel (außer NH3 und NH3-haltige) 3 Alle Ventile auch für Kältemittel R290 Propan erhältlich. Bitte Anfragen mit Artikelnummer und Zusatz "PRO". Vorschriften 3 Das HANSA Sicherheitsventil KSV/HD-KSV ist bauteilgeprüft nach AD-Merkblatt A2, entsprechend den Vorschriften der technischen Überwachungsvereine (VdTÜV) und erfüllt gleichzeitig die Zulassung nach der EG-Richtlinie 2014/68/EU 3 Zulässiger Temperaturbereich –30°C bis +120°C 3 Temperaturbereich für andere Medien auf Anfrage Technische Hinweise 3 Ein Zerlegen des Ventils oder Beschädigung der Plombe schließt jede Garantie- pflicht unsererseits aus. 3 Um den Ausfall eines Ventils zu vermeiden, ist folgendes zu beachten: • Sämtliche Anlagekomponenten müssen frei von Schmutzpartikeln sein. • Entsteht nach dem Ansprechen des Sicherheitsventils eine Verunreinigung am Ventilsitz durch Schmutzpartikel, kann dies zu Undichtheiten führen. • Bei der Montage wird die Dichtheit durch den beigelegten Dichtring Klebstoffe zum Abdichten sind nicht zulässig. • Der Schließdruck des Sicherheitsventils liegt max. 10 % unter dem Ansprech- druck. Eine Druckdifferenz von mind. 10 % zwischen Schließdruck und Druck- wächter ist notwendig. Anwendungsgebiete der Sicherheitsventile Typ KSV/HD-KSV Kältetechnische Anlagen wie in der EG-Richtlinie 2014/68/EU gefordert bzw. wie in der DIN-EN 378-2 beschrieben. Weitere Anforderungen leiter sich ab aus der BGR bzw. DGUV (Deutsche gesetzliche Unfallversicherung) Regel 500 Kapitel 2.35. 16

1 Sicherheitsventile Sicherheitsventil Typ KSV/HD-KSV Bei Kälteanlagen mit großer Kältemittelfüllung ist es zweckmäßig, zwei Sicherheits- ventile einzubauen. Bei einer Funktionsüberprüfung oder bei einem eventuellen Ausfall eines Ventils kann die Anlage dann auf das zweite Sicherheitsventil umge- schaltet werden. Technische Hinweise 3 1. Für alle FKW und FCKW Kältemittel geeignet 3 2. Für NH3 und NH3-haltige Kältemittel nicht geeignet 3 3. Geeignet auch für andere Medien – nach Rücksprache, weil z. T. Sonderausführung 3 4. Temperaturbeständig von – 30 °C bis + 120 °C 3 5. Maximal zulässiger Betriebsdruck: 45 bar Achtung! Alle unsere Sicherheitsventile (ÜSV/HD-ÜSV und KSV/HD-KSV) werden von der DEKRA in den jeweiligen Druckbereich eingestellt und abgenommen. Für jedes DEKRA- geprüfte Sicherheitsventil wird eine Einstell- bzw. Prüfbescheinigung erstellt und dem Ventil in seiner Verpackungseinheit beigelegt. Für diese Bescheinigungen besteht eine Sorgfalts- und Aufbewahrungspflicht! 17

Datenblatt Sicherheitsventil Typ KSV Stand: September 2020 Bauart direkt wirkend, federbelastet Öffnungscharakteristik Normal-Sicherheitventil Typbezeichnung KSV Part number KSV Part number HD-KSV 2442xxx050 (xxx = Bar Wert z.B. 280 = 28,0 bar) 2443xxx050 (xxx = Bar Wert z.B. 280 = 28,0 bar) Ventilgröße/Anschluss A Einlass / Gewinde A Auslass B Länge H Schlüsselweite SW DN 15 mm G 1/2" G 1'' 131 mm 27 0,490 kg Gewicht / Stück Zulassung Baumuster Markierung Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil (Modul B) Einzelabnahme erfolgt nach Modul F (2014/68EU) Z-D-002-11018/16 und Z-D-002-11020/16 KSV SV · 16-11018 · 123 · D/G · 0,51 · p HD-KSV SV · 16-11020 · 123 · D/G · 0,51 · P Konformitätsbewertung Kategorie IV - Modul B+F (2014/68EU) Angewandte Normen und technische Spezifikation DIN EN 378, AD 2000-Merkblatt, VdTÜV-Merkblatt, DIN EN ISO 4126-1, Richtlinie 2014/68EU Einsetzbar für Für alle gängigen Kältemittel, insbesondere alle FKW und FCKW (Gruppe 2) geeignet. Fluide der Gruppe 1 und 3 bitte Rücksprache mit Hersteller. Geeignet für Fluide der Sicherheitsklasse A2L. "PRO" Version auch für R290 geeignet. Nicht NH3 geeignet ! Zulässiger Temperaturbereich -30°C bis 120°C Druckbereich 1,0 bis 45 bar Nomineller Öffnungsdruck Schließdruck Differenz siehe Katalog; ± 3% (EN ISO 4126-1 7.2.1) ≤ 10%, min. 0,1bar EN ISO 4126–1 Travel ° ≤ 0,26 Anschlussgewinde B G 1/2" Engster Strömungsdurchmesser 12,5mm Gehäusewerkstoff: Messing CW617N (2.402 oder CuZn40Pb2) Ausgang G 1" frei abblasend Reduzierte Ausflussziffer 0,51 Bemerkung: Jedes Ventil mit Einzelabnhame durch notifizierte Stelle (DEKRA) und beiligendem Zertifikat Hansa Automotive GmbH Langenwiedenweg 111 D - 59457 Werl Tel.: +49 (2922) 808 0 Fax: +49 (2922) 808 284 Email: info@hansakaelte.de https://www.hansakaelte.de HANSA-Datenblatt_Sicherheitsventil-KSV_2020-09.xlsx Printed: 14.09.2020

1 Sicherheitsventile Sicherheitsventile (KSV/HD-KSV) mit Kupferdichtung Bestell-Nr. 2442010050 2442020050 2442025050 2442030050 2442040050 2442060050 2442120050 2442130050 2442140050 2442150050 2442160050 2442170050 2442180050 2442190050 2442200050 2442210050 2442220050 2442230050 2442240050 2442250050 2442260050 2442270050 2442280050 2442300050 2442310050 2442320050 2442350050 Bestell-Nr. 2443360050 2443370050 2443380050 2443390050 2443400050 2443410050 2443420050 2443430050 2443440050 2443450050 KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV HD-KSV NW mm 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 NW mm 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 NW Inch 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ NW Inch 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ bar * 1,0 2,0 2,5 3,0 4,0 6,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 30,0 31,0 32,0 35,0 bar 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 A G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 A G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 B G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 B G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 H mm 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 H mm 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 SW mm Gewicht kg 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 SW mm Gewicht kg 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 0,490 Zwischendrücke auf Anfrage Alle Ventile auch für Kältemittel R290 Propan erhältlich. Bitte Anfragen mit Artikelnummer und Zusatz "PRO". 19

Anschlussnippel / Lötnippel für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Sicherheitsventile 1 Bestell-Nr. A B AN AN AN AN 2700509050 2700510050 2700511050 2700512050 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 1/2″ – 14 NPT 7/8″ – 14 UNF 3/8″ – 18 NPT D mm 12,5 12,5 12,5 12,5 L mm 42 46 47 42 SW mm 22 22 22 22 Gewicht kg 0,070 0,080 0,080 0,060 AN 2700514050 G 1/2 G1/2 12,5 62 22 0,120 AN 2700418050 G 1/2 18mm 12,5 47 22 0,070 AN 2700422050 G 1/2 22mm 12,5 47 22 0,090 Winkelstück für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Bestell-Nr. A B WKS 2700513050 G 1/2 1/2″ – 14 NPT D mm 13 H mm 37 L mm 37 SW mm 22 Gewicht kg 0,115 Lötanschluss für KSV/HD-KSV am Austritt Bestell-Nr. A D1 mm D2 mm L1 mm L2 mm L3 mm SW mm Gewicht kg 2700516050 G1 22 25 48 15 12 36 0,13 Werkstoff CW614N Messing nach DIN EN 12164 20

HANSA 3-Wege Wechselventil WSV Für HANSA KSV & ÜSV Sicherheitsventile sowie Ventile kompatibler Bauart Konstruktion Abmessung 3-Wege Wechselventil für Sicherheitsventile mit G 1/2" Anschluss Eingang A G 1/2" Ausgang B G 1/2" Länge H 131,5 mm Gewicht 0,741 kg / 0,860 kg (120bar) inkl. 2x Verbindungsnippel Konformität Standards und Technische Spez. Geeignet für Enthaltenes Zubehör: Optionales Zubehör: Kategorie IV - Modul B+F (2014/68 EU) DIN EN 378, AD 2000-Richtlinie, VdTÜV-Information, DIN EN ISO 4126-1, Richtlinie 2014/68 EU Fluide der Gruppe 1 (Einzelfall bitte anfragen) & Gruppe 2 Für alle gängigen Kältemittel wie HFC und CFC außer NH3 haltige Geeignet auch für R290 und R744 2x Anschlussnippel 2700509050 42mm 2x Kupfer-Dichtring 2445008050 Anschlussnippel 2700514050 62mm (für 2 x ÜSV) 22

1 Sicherheitsventile Wechselventil für ÜSV/HD-ÜSV und KSV/HD-KSV inkl. Verbindungsnippel / Anschlusstutzen) Bestell-Nr. 2445001050 NW mm 12,5 A bar KV G1/2 45 H mm 112 112 112 112 112 L mm 131,5 135,0 131,5 131,5 131,5 Gewicht kg 0,741 0,860 0,741 0,741 0,741 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 WVN WVN WVN WVN WVN 2445002050HD 2445003050 Seewasser* 2445006050 schwarz** 2445007050 HT G1/2 130 12,5 45 G1/2 12,5 45 12,5 G1/2 12,5 -20° bis 200°C G1/2 45 Technische Hinweise 1. Für alle FKW und FCKW Kältemittel geeignet, auch für Propan R290 2. Für NH und NH3-haltige Kältemittel nicht geeignet 3. Geeignet auch für andere Medien – nach Rücksprache. 4. Temperaturbeständig von – 30 °C bis + 120 °C 3 * Edelstahl, pulverlackbeschichtet, schwarz ** pulverlackbeschichtet, schwarz Adapter mit Dichtring und Dichtung / Lötadapter mit Dichtung Bestell-Nr. 2700307050 2700306050 2700322050 2700318050 A UNF 5/8″ 3/4″ mm 22Ø mm18Ø B G 1/2″ G 1/2″ G 1/2″ 1/2G '' D mm 7 10 12,5 12,5 L mm 38 40 40 40 SW mm 27 27 27 27 Gewicht kg 0,089 0,093 0,089 0,089 2445004050 D ichtungssatz Spindel rüf bestehend aus 1x Stopfbuchse, Dx 1 ichtring, x2 Scheibe 2445005050 Montagewerkzeug 23

1.4 Mini - Sicherheitsventil Fittings Ersatzteile Sonderartikel =฀33฀mm =฀14 =฀3/8″฀–฀24฀UNF HANSA Mini-Sicherheitsventile sind ideal zum Absichern kompakter Kälteanlagen und Kühlaggregate bis 3 l, wie sie z.B. für kleinere und mittelgroße Kältesystem in leichteren Nutzfahrzeugen zum Einsatz kommen. Anschluss 3/8'' - 24 UNF inkl. O-Ring Dichtung aus HNBR 9,0 x 1,8. NEU mit HNBR O-Ring Dichtungen für höhere Temperaturanforderungen: - Dauerbelastung bis +150°C dann auch für Propan geeignet. Weitere Ausführungen mit anderen Ansprechdrücken und Temperaturbereichen auf Anfrage lieferbar. Bestell-Nr.฀ 2444026050 2444028050 2444030050 2444032050 2444036050 2444037050 2444040050 2444045050 Bezeichnung฀ Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil ฀ Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Ansprechdruck฀(bar) 26 28 30 32 36 37 40 45 l e k i t r a r e d n o S 24

2 Kugelabsperrventile Produktdatenblatt Kugelabsperrventil Typ KAV Einführung HANSA Kältetechnik Kugelabsperrventile in geschweißter Version und in ″Bi-flow″-Ausführung sind฀einsetzbar฀in฀Kälte-,฀Gefrier-฀und฀Klimaanlagen,฀ außerdem฀sind฀sie฀geeignet฀für฀Flüssigkeit-,฀Saug-฀und฀Heißgasleitungen. Vorteile ฀3 Bi-flow,฀d.฀h.฀beliebige฀Montage,฀unabhängig฀von฀der฀Strömrichtung. ฀3 Die฀Dichtheit฀an฀der฀Kugel฀ist฀durch฀zwei฀Teflon-Manschetten฀gewährleistet. ฀3 Die฀Markierung฀auf฀der฀Spindel฀zeigt฀an,฀ob฀das฀Ventil฀offen฀oder฀geschlossen฀ist,฀฀ dabei฀ist฀darauf฀zu฀achten,฀dass฀die฀Entlastungsbohrung฀gegen฀die฀฀ Flussrichtung฀zeigt. ฀3 Einlötbar฀ohne฀Demontage฀von฀Bauteilen ฀3 Maximaler฀Durchfluss฀bei฀geringstem฀Druckverlust ฀3 Geeignet฀für฀den฀Einsatz฀in฀Flüssigkeits-,฀Saug-฀und฀Heißgasleitungen ฀3 Plombierbare฀Ventilkappe ฀3 Halteplatte฀mit฀Schrauben฀sind฀im฀Lieferumfang฀enthalten Technische Hinweise ฀3 Werkstoff: Messing ฀3 Für฀alle฀Kältemittel฀(nicht฀NH3 und NH3 haltige Kältemittel) ฀3 Maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck฀bis฀120฀bar฀ (Details฀gemäß฀nachfolgender฀Tabelle) ฀3 Temperaturbeständigkeit von – 40°C bis + 155°C ฀3 Es ist zu beachten, dass bei der Montage die Lötflamme nicht in Richtung des Gehäuses gerichtet wird. 26

C mm 13 13 17 17 17 23 25 31 39 45 45 60 76 13 13 18.5 18.5 18.5 21 26 32 38.5 H mm 54.5 54.5 68 68 68 76 81 93 121 131 131 177 209.6 49.2 49.2 61 61 61 72 78 92 112 Kv-Wert Gewicht m3/h g max. zul. Druck bar 5.3 6.6 13 13 17 26 41 86 110 208 185 340 480 5.3 6.6 13 13 17 26 41 86 110 270 274 450 453 444 800 1.016 1.521 2.807 4.040 4.252 6.700 12.250 168 171 293 309 319 710 760 1.300 2.300 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 120 120 120 120 120 120 120 120 120 2 Kugelabsperrventile Kugelabsperrventil mit Füllventil CE Bestell-Nr. Rohr-Ø Bestell-Nr. Rohr-Ø mm Inch Kugel- innen Ø mm L mm 2271410050 2271412050 2271415050 2271416050 2271418050 2271422050 X 2271428050 X 2271435050 X 2271442050 X 2271454050 X 2271464050 X 2271476050 X 2271489050 2273410050 2273412050 2273415050 2273416050 2273418050 2273422050 X 2273428050 X 2273435050 X 2273442050 10 12 15 16 18 22 28 35 42 54 64 76 89 10 12 15 16 18 22 28 35 42 – 3/8″ 1/2″ 2271510050 2271512050 – 5/8″ 2271516050 3/4″ 2271518050 7/8″ 2271522050 2271528050 1 1/8″ 2271535050 1 3/8″ – – – – – – – – – – – 3/8″ 1/2″ 2275010050 2275011050 – 5/8″ 2273416050 3/4″ 2275012050 7/8″ 2275013050 2275014050 1 1/8″ 2273435050 1 3/8″ 2275015050 1 5/8″ x = mit CE Konformitätserklärung 10 10 16 16 16 20 25 32 38 50 47 64 83 10 10 16 16 16 20 25 32 38 132 140 146 146 146 185 205 208 242 273 280 378 423 132 140 146 146 146 185 205 208 242 27

Kugelabsperrventile 2 e l i t n e v r r e p s b A H mm 54.5 54.5 54.5 54.5 68 68 68 76 81 93 121 131 131 177 209.6 209.6 49.2 49.2 49.2 49.2 61 61 61 72 78 92 112 Kv-Wert Gewicht m3/h 1.6 4.2 5.3 6.6 13 13 17 26 41 86 110 208 185 340 480 470 1.6 4,2 5.3 6.6 13 13 17 26 41 86 110 g 220 220 220 220 390 390 390 875 930 1.600 2.700 3.800 3.800 6.700 12.250 13.100 161 163 168 171 293 309 319 710 760 1.300 2.300 max. zul. Druck bar 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Kugelabsperrventil CE Bestell-Nr. Rohr-Ø Bestell-Nr. A mm Rohr-Ø Inch Kugel- innen Ø mm L mm C mm 6 2270406050 8 2270408050 10 2270410050 12 2270412050 15 2270415050 16 2270416050 18 2270418050 22 2270422050 28 X 2270428050 35 X 2270435050 42 X 2270442050 54 X 2270454050 64 X 2270464050 76 X 2270476050 X 2270489050 89 X 2270108050 108 2272406050 2272408050 2272410050 2272412050 2272415050 2272416050 2272418050 2272422050 X 2272428050 X 2272435050 X 2272442050 6 8 10 12 15 16 18 22 28 35 42 1/4″ 5/16″ 3/8″ 1/2″ – 2270506050 2270508050 2270510050 2270512050 – 5/8″ 2270516050 3/4″ 2270518050 7/8″ 2270522050 2270528050 1 1/8″ 2270535050 1 3/8″ 2270542050 1 5/8″ 2270554050 2 1/8″ 2270564050 2 5/8 2270576050 3 1/8″ 2270589050 3 5/8″ 2270599050 4 1/8″ – 1/4″ 5/16″ 3/8″ 1/2″ 2274010050 2272408050 2274011050 2274012050 – 5/8″ 2272416050 3/4″ 2274013050 7/8″ 2274014050 2274015050 1 1/8″ 2272435050 1 3/8″ 2274016050 1 5/8″ x = mit CE Konformitätserklärung 13 13 13 13 17 17 17 23 25 31 39 45 45 60 76 76 13 13 13 13 18.5 18.5 18.5 21 26 32 38.5 10 10 10 10 16 16 16 20 25 32 38 50 47 64 83 83 10 10 10 10 16 16 16 20 25 32 38 126 132 132 140 146 146 146 185 205 208 242 273 280 378 423 423 126 132 132 140 146 146 146 185 205 208 242 28

3 Filtertrockner Der "Klassiker": TRIPLEX® Filtertrockner Die klassische FilterTrockner Baureihe der HANSA! 3 FilterTrockner in seit Jahren bewährter Qualität 3 Mit Bördelanschluss oder für einen Lötanschluss Die MULTIPLEX FilterTrockner 3 Gleiche Qualität und Lebensdauer in den am Markt gebräuchlichen Größen 3 Auch mit O-Ring Anschluss und als Schauglas-Kombinationen erhältlich 3 Filter >= 15µm Ihre Vorteile 30 3 Geringere Montagezeiten und aufeinander abgestimmte Baugruppen 3 Extra Sicherheit auch bei höheren Betriebsdrücken (s. unten) 3 Kompakte Baugröße 3 Die Schaugläser zeichnen sich durch optimale Sichtfläche bei allen Ausführungen aus 3 HM Trockner sind für alle gängigen Kältemittel geeignet (Gruppe 1 und 2) (außer NH3 und NH3-haltige) 3 Bewäherte Trockenblöcke gewährleisten einen geringen Druckabfall 3 Der Einbau kann beliebig erfolgen, jedoch ist die Durchflussrichtung zu beachten. 3 Die Gewindenippel für Bördelanschluss sind aus Stahl, die Lötanschlüsse aus Kupfer und ermöglichen deshalb das Verlöten der Kälteleitungen ohne Flussmittel. 3 Temperaturbeständig von – 40 °C bis +120 °C 3 Hohe Wasseraufnahmefähigkeit 3 Trockner mit Lötanschluss mit Kupferrohr. 3 Maximal zulässiger Betriebsdruck 55 bar bzw. 60 bar (je nach Type)

Filtertrockner Typ HM Produktdatenblatt Filtertrockner 3 Einführung 3 Filtertrockner HM werden in Flüssigkeitsleitungen in Kälte-/Klimaanlagen und in Fahrzeug-Klimaanlagen verwendet. 3 HM Trockner zeichnen sich aus durch eine sehr hohe Trocknungskapazität, Abriebfestigkeit und Vibrationssicherheit. 3 Die Trocknung erfolgt über Molekularsieb und Aluminiumoxyd. Das anteilige Aluminiumoxyd bewirkt die Bindung von Säuren. 3 Selbst bei hohem Verschmutzungsgrad bleibt die Trockenwirkung voll erhalten. 3 Grobfilter aus einem feinen Messingnetz als erste Filterstufe. 3 Die Feinfilterung aus einem speziellen Flies fängt auch kleinste Partikel. 3 Das Trocknergehäuse wird unter Schutzgas hartgelötet und geschweißt. 3 Die Oberfläche ist phosphatiert und pulverlackiert. Anmerkung Die Filtertrockner überschreiten nicht die unter Artikel 4 Abs 3 der EU-Richtlinie 2014/68 EU Druckgeräte genannten Grenzwerte und werden gemäß Artikel 4 Abs 3 nicht mit einer CE-kennzeichnung versehen. Anschlüsse: Kupferrohr gelötet Bördelanschuss O-Ring Anschluss ORFS Anschluss Stahlfeder gibt dem Trocknerblock festen Halt Trocknerblock für beste Wert bei der Wasser- aufnahme und Durchströmwiederstand Trocknerblock 2 Eine Schweißnaht = doppelte Sicherheit Nadelfilz als Filterlage und Abstützung des Trocknerblocks zur Wandung Nadelfilz als Feinfilter Messinggewebe als Grobfilter 31

Filtertrockner ORFS Anschluss (flachdichtend, O-Ring) 3 Filtertrockner Bestell-Nr. Beschreibung 2834810050 2835810050 HM163 ORFS HM164 ORFS 2835816050 HM303 ORFS 2835812050 HM304 ORFS 2835816050 HM305 ORFS Maße Anschl. ø mm 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 5/8" A mm 11/16"-16 UN 13/16"-16UN 11/16"-16 UN 13/16"-16 UN 1"- 14 UNS D mm 75 75 75 75 75 Volumen Gewicht P max. L mm 148,0 153,0 226,0 233,0 234,0 l 0,28 0,28 0,55 0,55 0,55 kg 0,59 0,59 1,08 1,12 1,15 bar 60 60 55 55 55 Multiplex Filtertrockner-Schauglas Kombi Stahl (Lötanschluss) Bestell-Nr. Beschreibung 2837406050 Multiplex Kombi Stahl HMK082 sm FI 2837410050 Multiplex Kombi Stahl HMK083 sm FI 2837412050 Multiplex Kombi Stahl HMK084 sm FI 2838406050 Multiplex Kombi Stahl HMK162 sm FI 2838410050 Multiplex Kombi Stahl HMK163 sm FI 2838412050 Multiplex Kombi Stahl HMK164 sm FI 2837506050 Multiplex Kombi Stahl HMK082 sm SG 2837510050 Multiplex Kombi Stahl HMK083 sm SG 2837512050 Multiplex Kombi Stahl HMK084 sm SG 2838506050 Multiplex Kombi Stahl HMK162 sm SG 2838510050 Multiplex Kombi Stahl HMK163 sm SG 2838512050 Multiplex Kombi Stahl HMK164 sm SG Maße für Rohr ø mm 6 10 12 6 10 12 6 10 12 6 10 12 A mm 6,1 10,1 12,1 6,1 10,1 12,1 6,1 10,1 12,1 6,1 10,1 12,1 D mm 52 52 52 75 75 75 52 52 52 75 75 75 L mm 172 188 180 182 198 191 172 188 180 182 198 191 Gewicht P max. kg 0,47 0,47 0,48 0,71 0,72 0,72 0,47 0,47 0,47 0,71 0,71 0,71 bar 60 60 60 55 55 55 55 60 60 60 55 55 32

3 Filtertrockner Multiplex Filter-Trockner für Bördelanschluss r e n k c o r t r e t l i F Typ Bestell-Nr. für Rohr-Ø A D L Empfohlen bis Kälteleistung außen Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Werte gemessen nach ARI-Standard 710-86 max. Betriebs- mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW R1234.. R507A R452A kW R1234.. R507A g g g g R452A g Gewicht kg bar R134a R404A R407C R410A R449A R134a R404A R407C R410A R449A druck Multiplex 032 2831306050 6 1/4″ 7/16″ Multiplex 052 2832306050 6 1/4″ 7/16″ 3/8″ Multiplex 053 2832310050 10 1/4″ Multiplex 082 2833306050 6 3/8″ Multiplex 083 2833310050 10 1/2″ Multiplex 084 2833312050 12 1/4″ Multiplex 162 2834306050 6 3/8″ Multiplex 163 2834310050 10 1/2″ Multiplex 164 2834312050 12 Multiplex 165 2834316050 15/16 5/8″ 3/8″ Multiplex 303 2835310050 10 1/2″ Multiplex 304 2835312050 12 Multiplex 305 2835316050 15/16 5/8″ Multiplex 306 2835318050 18 5/8″ 52 130 7,00 7/16″ 52 140 13,00 5/8″ 52 150 13,00 3/4″ 52 160 13,00 7/16″ 75 160 23,00 5/8″ 75 170 23,00 3/4″ 75 177 23,00 7/8″ 75 185 23,00 5/8″ 75 245 45,00 3/4″ 75 250 45,00 7/8″ 3/4'' 1 1/16'' 75 260 45,00 75 253 45,00 52 104 7,00 52 120 7,00 5,00 5,00 5,00 9,00 9,00 9,00 16,00 16,00 16,00 16,00 32,00 8,00 8,00 8,00 14,50 14,50 14,50 25,00 25,00 25,00 25,00 49,50 8,00 8,00 5,00 5,00 5,00 8,00 9,00 14,50 9,00 14,50 9,00 14,50 16,00 25,00 16,00 25,00 16,00 25,00 16,00 25,00 49,50 32,00 32,00 49,50 49,50 32,00 32,00 32,00 49,50 49,50 49,50 32,00 49,50 32,00 6,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 51,4 51,4 51,4 51,4 6,8 6,8 6,8 13,9 13,9 13,9 21,9 21,9 21,9 21,9 57,5 6,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 51,4 57,5 51,4 57,5 57,5 51,4 51,4 5,9 5,9 5,9 12,0 12,0 12,0 19,0 19,0 19,0 19,0 50,3 50,3 50,3 50,3 6,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 57,5 57,5 57,5 57,5 0,245 60 0,245 60 0,245 60 0,304 60 0,342 60 0,370 60 0,667 60 0,735 60 0,717 60 1,220 60 1,220 55 1,227 55 1,299 55 1,372 55 Multiplex Filter-Trockner für O-Ring Typ Bestell-Nr. für Rohr-Ø A außen D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Werte gemessen nach ARI-Standard 710-86 R134a R404A R407C R410A R449A R134a R404A R407C R410A R449A R1234.. R507A R452A R1234.. R507A R452A Gewicht mm Inch Multiplex 053 2832610050 10 Multiplex 083 2833610050 10 Multiplex 084 2833612050 12 Multiplex 163 2834610050 10 Multiplex 164 2834612050 12 Multiplex 304 2835612050 12 Multiplex 305 2835616050 16 3/8″ 5/8″ 3/8″ 5/8″ 1/2″ 3/4″ 3/8″ 5/8″ 1/2″ 3/4″ 1/2″ 3/4″ 5/8″ 7/8″ 98 mm mm kW 52 7,00 52 124 13,00 52 131 13,00 75 125 23,00 75 133 23,00 75 225 45,00 kW kW 5,00 9,00 9,00 16,00 16,00 32,00 8,00 14,50 14,50 25,00 25,00 49,50 kW 8,00 14,50 14,50 25,00 25,00 49,50 kW g 6,0 5,00 9,00 12,2 9,00 12,2 16,00 19,2 16,00 19,2 51,4 32,00 g g 6,0 6,8 12,2 13,9 12,2 13,9 19,2 21,9 19,2 21,9 57,5 51,4 75 232 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 51,4 57,5 51,4 g 5,9 12,0 12,0 19,0 19,0 50,3 50,3 kg g 0,205 6,0 0,310 12,2 0,335 12,2 0,616 19,2 0,631 19,2 57,5 1,196 57,5 1,206 max. Betriebs- druck bar 60 60 60 60 60 55 55 Passende Dichtscheiben für Multiplex Filtertrockner siehe nächste Seite unten! 33

Multiplex Filter-Trockner für Lötanschluss Filtertrockner 3 Typ Bestell-Nr. für Rohr-Ø A außen A A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Werte gemessen nach ARI-Standard 710-86 wicht Ge- R134a R404A R407C R410A R449A R134a R1234.. R507A R452A R1234.. R507A R404A R407C R410A R449A R452A max. Betriebs- druck mm Inch mm mm kW kW kW kW 6 6 6 Multiplex 032 sm 2831406050 Multiplex 032 s 2831506050 Multiplex 052 sm 2832406050 Multiplex 052 s 2832506050 Multiplex 053 sm 2832410050 10 Multiplex 053 s 2832510050 Multiplex 082 sm 2833406050 Multiplex 082 s 2833506050 Multiplex 083 sm 2833410050 10 Multiplex 083 s Multiplex 084 sm 2833412050 12 Multiplex 084 s 2833512050 Multiplex 162 sm 2834406050 6 Multiplex 163 sm 2834410050 10 Multiplex 163 s Multiplex 164 sm 2834412050 12 Multiplex 164 s Multiplex 304 sm 2835412050 12 Multiplex 305 sm 2835416050 16 Multiplex 305 s 2833510050 2834510050 2834512050 2835416050 52 1/4″ 52 52 1/4″ 52 52 3/8″ 52 52 1/4″ 52 52 3/8″ 52 52 1/2″ 52 75 75 3/8″ 75 75 1/2″ 75 75 75 5/8″ 75 5,00 106 5,00 106 7,00 106 7,00 105 7,00 110 110 7,00 132 13,00 132 13,00 136 13,00 136 13,00 140 13,00 140 13,00 145 23,00 150 23,00 150 23,00 155 23,00 155 23,00 230 45,00 241 45,00 241 45,00 3,50 3,50 5,00 5,00 5,00 5,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 32,00 32,00 32,00 5,50 5,50 8,00 8,00 8,00 8,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 49,50 49,50 49,50 5,50 5,50 8,00 8,00 8,00 8,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 49,50 49,50 49,50 kW 3,50 3,50 5,00 5,00 5,00 5,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 32,00 32,00 32,00 g 3,9 3,9 6,0 6,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 51,4 51,4 51,4 g 4,5 4,5 6,8 6,8 6,8 6,8 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 57,5 57,5 57,5 g g g kg bar 3,9 3,9 6,0 6,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 51,4 51,4 51,4 3,8 3,8 5,9 5,9 5,9 5,9 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 50,3 50,3 50,3 3,9 3,9 6,0 6,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 57,5 57,5 57,5 0,175 0,175 0,175 0,175 0,185 0,185 0,281 0,280 0,288 0,240 0,289 0,250 0,500 0,578 0,510 0,589 0,510 1,142 1,166 1,166 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 55 55 55 s = Lötanschluss sm = Lötanschluss metrisch Sonderbauformen Filtertrockner Multiplex / Triplex Bestell-Nr. 2833710050 2831706050 2805609050 Bezeichnung Multiplex HM 083 mit Halterung ｍｵｬｴｩｰｬ･ｸｔｹｰｈｍ＠ＰＵＳＬａｮｳ｣ｨｬｵｳｳＺ｡ｵ￟･ｮﾖＱＯＴﾖＱＸｎｐｔｸｩｮｮ･ｮＱＯＴﾖＱＸｎｐｔ Triplex Trockner, O-Ring Anschluss, 10mm, 5/8″ – 18 UNF, L 168 mm Passende Dichtscheiben für Multiplex Filtertrockner Bestell-Nr Beschreibung Zubehör Bestell-Nr Bezeichnung Zubehör 2835316050 Filtertrockner, 260mm, ø75mm, HM 305 2619013050 Kupfer Dichtring 2835616050 Filtertrockner, 232mm, ø75mm, HM 305 2834610050 Filtertrockner, 125mm, ø75mm, HM 163 2776914050 2776912050 O - Ring O - Ring 2834312050 Filtertrockner, 177mm, ø75mm, HM 164 2619011050 Kupfer Dichtring 2835312050 Filtertrockner, 250mm, ø75mm, HM 304 2619011050 Kupfer Dichtring 2835318050 Filtertrockner, 253mm, ø75mm, HM 305 2619020050 Kupfer Dichtring 34

3 Filtertrockner Triplex Filter-Trockner für Bördelanschluss Bestell-Nr. für Rohr-Ø A außen D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25°C: Werte nach ARI-Standard 710-86 R134a R404A R407C R410A R449A R134a R1234.. R507A kW kW R452A R1234.. R507A kW g R404A R407C R410A R449A R452A g g g g kW 6 Triplex 2802305050 Triplex 2803305050 6 Triplex 2803309050 10 Triplex 2804305050 6 Triplex 2804309050 10 Triplex 2804311050 12 Triplex 2805309050 10 Triplex 2805311050 12 Triplex 2805316050 16 Triplex 2106316050 16 Triplex 2106320050 18 Triplex 2107316050 16 Triplex 2107320050* 18 Triplex 2107327050* 22 UNF mm mm kW mm Inch 7/16″ 52 104 1/4″ 5,00 7,00 1/4″ 7/16″ 52 130 9,00 13,00 3/8″ 5/8″ 9,00 13,00 52 137 1/4″ 7/16″ 75 130 23,00 16,00 3/8″ 5/8″ 23,00 16,00 75 136 1/2″ 3/4″ 23,00 16,00 75 145 3/8″ 5/8″ 45,00 32,00 75 179 1/2″ 3/4″ 45,00 32,00 75 188 5/8″ 7/8″ 45,00 32,00 75 190 5/8″ 7/8″ 72,00 50,50 95 225 3/4″ 1 1/16″ 95 233 72,00 50,50 5/8″ 95 295 108,00 76,00 3/4″ 1 1/16″ 95 295 108,00 76,00 7/8″ 1 1/4″ 95 295 108,00 76,00 7/8″ 5,00 8,00 8,00 9,00 14,50 14,50 9,00 14,50 14,50 25,00 16,00 25,00 25,00 16,00 25,00 25,00 16,00 25,00 49,50 32,00 49,50 49,50 32,00 49,50 49,50 32,00 49,50 79,00 50,50 79,00 79,00 79,00 50,50 119,00 119,00 76,00 119,00 119,00 76,00 119,00 119,00 76,00 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 41,5 41,5 41,5 56,3 56,3 79,4 79,4 79,4 6,8 13,9 13,9 21,9 21,9 21,9 47,3 47,3 47,3 64,2 64,2 90,5 90,5 90,5 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 41,5 41,5 41,5 56,3 56,3 79,4 79,4 79,4 5,9 12,0 12,0 19,0 19,0 19,0 40,5 40,5 40,5 55,5 55,5 78,0 78,0 78,0 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 41,5 41,5 41,5 56,3 56,3 79,4 79,4 79,4 0,204 0,265 0,300 0,577 0,614 0,658 0,859 0,889 0,899 1,575 1,690 1,850 1,850 1,850 60 60 60 60 60 60 55 55 55 50 50 50 50 50 Ge- max. wicht Betriebs- druck kg bar * Auf Sonderwunsch: Gem. DIN 8906 sollten Bördelverbindungen für Rohre größer Ø 16 eingelötet und nicht gebördelt werden. Triplex Filter-Trockner für Lötanschluss Bestell-Nr. für Rohr-Ø D L Empfohlen bis Kälteleistung außen A A R134a R1234.. R507A mm Inch mm mm kW kW kW kW R452A R1234.. R507A kW g g R404A R407C R410A R449A R134a R404A R407C Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Werte gemessen nach ARI-Standard 710-86 wicht Betriebs- Ge- max. Triplex 2802405050 Triplex 2802505050 Triplex 2803405050 6 6 Triplex 2803505050 Triplex 2803509050 Triplex 2803511050 Triplex 2804509050 Triplex 2805511050 Triplex 2106420050 18 Triplex 2106520050 Triplex 2107427050 22 52 1/4″ 52 52 1/4″ 52 3/8″ 52 1/2″ 52 3/8″ 75 1/2″ 75 95 3/4″ 95 7/8″ 95 106 106 132 132 146 156 135 188 245 245 7,00 7,00 13,00 13,00 13,00 13,00 5,00 5,00 9,00 9,00 9,00 9,00 8,00 8,00 8,00 8,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 5,00 5,00 9,00 9,00 9,00 9,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 72,00 50,50 79,00 79,00 50,50 72,00 50,50 79,00 79,00 50,50 325 108,00 76,00 119,00 119,00 76,00 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 41,5 56,3 56,3 79,4 6,8 6,8 13,9 13,9 13,9 13,9 21,9 47,3 64,2 64,2 90,5 35 R410A R449A R452A g g 5,9 6,0 12,0 12,0 12,0 12,0 19,0 40,5 55,5 55,5 78,0 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 41,5 56,3 56,3 79,4 druck kg bar 0,190 60 0,190 60 0,240 60 0,250 60 0,260 60 0,270 60 0,520 60 0,740 55 1,350 50 1,350 50 2,070 50 g 6,0 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 41,5 56,3 56,3 79,4

Multiplex Schauglas Kombination mit Indikator - Bördelanschluss Filtertrockner 3 r e n k c o r t r e t l i F Typ Bestell-Nr. für Rohr-Ø A D L Empfohlen bis Kälteleistung außen A A R134a R404A R407C R410A R449A R134a R404A R407C R410A R449A druck Wasseraufnahmefähigkeit bei 25°C Werte gemessen nach ARI-Standard 710-86 Gewicht max. Betriebs- g 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 g 5,9 12,0 12,0 19,0 19,0 R452A g 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 kg bar 0,434 60 0,497 60 0,579 60 0,927 60 60 0,933 mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW R1234.. R507A R452A R1234.. R507A kW g g Multiplex 052 FI 2837806050 6 Multiplex 082 FI 2838806050 6 Multiplex 083 FI 2837810050 10 Multiplex 163 FI 2838810050 10 Multiplex 164 FI 2837812050 12 1/4″ 7/16″ 52 169 7,00 5,00 6,0 1/4″ 7/16″ 52 189 13,00 9,00 12,2 3/8″ 5/8″ 52 201 13,00 9,00 12,2 3/8″ 5/8″ 75 221 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 19,2 1/2″ 3/4″ 75 229 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 19,2 8,00 5,00 14,50 14,50 9,00 14,50 14,50 9,00 8,00 6,8 13,9 13,9 21,9 21,9 Multiplex Schauglas Kombination ohne Indikator - Bördelanschluss Typ Bestell-Nr. für Rohr-Ø A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25°C Werte gemessen nach ARI-Standard 710-86 Gewicht max. Betriebs- R134a R404A R407C R410A R449A R134a R404A R407C R410A R449A druck R1234.. R507A R452A R1234.. R507A R452A außen A A Multiplex 052 SG 2837906050 6 Multiplex 082 SG 2838906050 6 Multiplex 083 SG 2837910050 10 Multiplex 163 SG 2838910050 10 Multiplex 164 SG 2837912050 12 kW kW mm Inch UNF mm mm kW 1/4″ 7/16″ 52 169 7,00 6,0 5,00 1/4″ 7/16″ 52 189 13,00 9,00 12,2 3/8″ 5/8″ 52 201 13,00 9,00 12,2 3/8″ 5/8″ 75 221 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 19,2 1/2″ 3/4″ 75 229 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 19,2 5,00 8,00 14,50 14,50 9,00 14,50 14,50 9,00 8,00 g 6,8 13,9 13,9 21,9 21,9 g 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 g 5,9 12,0 12,0 19,0 19,0 g 6,0 12,2 12,2 19,2 19,2 kg bar 0,452 0,512 0,593 0,996 0,995 60 60 60 60 60 kW kW g Multiplex Schauglas Kombinationen mit und ohne Indikator in Lötvariante auf Anfrage. 36

Reinigungstrockner Typ RHM Produktdatenblatt Filtertrockner 3 Einführung ฀3 ฀Bei฀hermetischen฀Anlagen฀können฀die฀Motorwicklungen฀sehr฀heiß฀werden฀oder฀฀ durchbrennen.฀Dadurch฀entstehen฀im฀Kältekreislauf฀Säuren,฀Ölharze,฀Ölschlamm,฀฀ Wasser฀und฀feinste฀Kohlepartikel฀aus฀der฀฀Isolierung฀der฀verbrannten฀Motor- wicklungen. ฀3 ฀Diese฀Verunreinigungen฀befinden฀sich฀als฀Ölreste฀im฀Verdampfer,฀Verflüssiger฀usw.฀ Feinstpartikel฀beschleunigen฀katalytisch฀die฀schädlichen,฀chemischen฀฀Reaktionen. ฀3 ฀Die฀Verunreinigungen฀werden฀durch฀Erneuerungen฀des฀Öles฀und฀des฀Kälte฀mittels฀ nicht฀entfernt. ฀3 ฀Durch฀den฀Einbau฀des฀Reinigungstrockners฀in฀die฀Saugleitung฀werden฀diese฀฀ Verunreinigungen฀ausgefiltert฀und฀chemisch฀und฀adsorptiv฀gebunden. Vorteile ฀3 ฀Schneller฀und฀einfacher฀Einbau฀durch฀Biegen฀der฀Saugleitung฀ohne฀separates฀฀ Zwischenrohr ฀3 ฀Vollkommene฀chemische฀und฀adsorptive฀Bindung฀von฀Verunreinigungen,฀Säuren฀฀ und฀Wasser,฀durch฀verschiedene฀Trockenmittel ฀3 ฀Optimale฀Filterung฀durch฀Grobfilter฀und฀starkwandigen฀Blockeinsatz฀฀ mit฀sehr฀großer฀Filterfläche ฀3 Minimaler฀Druckverlust฀durch฀sehr฀große฀Filterfläche Technische Hinweise Kaskaden-Reinigung und -Trocknung ฀3 ฀Vorreinigung฀mittels฀feinmaschigem฀Drahtsieb฀(Maschenweite฀0,08฀mm)฀des฀฀ Dampf-Öl-Gemischs฀von฀groben฀Partikeln฀(größer฀als฀0,1฀mm฀Ø) ฀3 ฀Chemische฀Bindung฀der฀Säuren฀durch฀Aluminiumoxid.฀Adsorbtion฀von฀Öl฀harzen฀ und฀Ölschlamm฀durch฀Aluminiumoxid ฀3 ฀Feinfilterung฀der฀Partikel฀und฀gleichzeitige฀Adsorption฀von฀Wasser฀durch฀฀einen฀฀ kompakten฀Formkörper฀aus฀hochaktivierten฀Molekularsieben฀und฀฀Aluminiumoxid ฀3 Besonders฀hohe฀Feuchtigkeitsaufnahme ฀3 Maximaler Betriebsdruck 55 bzw. 60 bar ฀3 ฀Reinigungstrockner฀sind฀für฀alle฀Kältemittel฀geeignet฀(außer฀NH3฀und฀NH3-haltige) Aluminiumoxyd Grobfilter Messinggeflecht Trocknerblock 37

Multiplex Reinigungstrockner Winkelanschluss für Anschluss nahe Verdichter Filtertrockner 3 Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Multiplex Multiplex Multiplex 2120109050 2121111050 2122116050 10 12 15/16 A UNF 5/8″ 3/4″ 7/8″ D mm 52 75 75 L mm 113 167 170 Empfohlen bis Kälteleistung kW 8,00 16,00 24,00 Gewicht max. Betriebsdruck kg 0,425 1,067 1,040 bar 60 55 55 Inch 3/8″ 1/2″ 5/8″ Auch in den üblichen Anschlüssen (Bördel, Löt, O-Ring) der Multiplex Filtertrockner auf Anfrage lieferbar Sonderbauformen Filtertrockner Multiplex / Triplex Bestell-Nr. 2833710050 2831706050 2805609050 Bezeichnung Multiplex mit Halterung Multiplex Typ 053, Anschluss: außen – 1/4″ – 18 NPT x innen 1/4″ – 18 NPT Triplex Trockner, O-Ring Anschluss, 10mm, 5/8″ – 18 UNF, L 168 mm 38

4 Schaugläser Produktdatenblatt Schaugläser Typ FI und SG Einführung Schaugläser฀werden฀in฀Kälteanlagen฀benötigt,฀um฀den฀Kältemittelmangel฀฀ in฀der฀Anlage฀festzustellen. Typ฀FI: ฀3 Zeigt฀den฀Feuchtigkeitsgehalt฀im฀Kältemittel฀an ฀3 ฀Der฀Feuchtigkeitsindikator฀wird฀im฀Allgemeinen฀in฀die฀Flüssigkeitsleitung฀nach฀dem฀ Trockner฀und฀vor฀dem฀Expansionsventil฀eingebaut. Typ฀SG: ฀3 Zeigt฀den฀Kältemittelmangel฀in฀der฀Kälteanlage฀an Vorteile ฀3 ฀FI–SG฀Schaugläser฀sind฀für฀alle฀Kältemittel฀geeignet฀ (außer฀NH3฀und฀NH3-haltige) ฀3 Zulässiger฀Temperaturbereich฀–฀40฀°C฀bis฀+฀100฀°C ฀3 Maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck฀60฀bar ฀3 ฀Die฀Anzeige฀der฀Feuchtigkeit฀erfolgt฀über฀einen฀zentral฀angebrachten฀Indikator฀mit฀฀ optimierter฀Wirkungsweise. ฀3 Große฀Sichtfläche฀bei฀allen฀Ausführungen,฀mit฀und฀ohne฀Indikator.฀ Hohe฀Temperaturbeständigkeit฀ ฀3 Montagegerechte฀Bauweise฀durch฀große฀Schlüsselflächen฀bei฀Schaugläsern mit฀Bördelanschluss Technischer Hinweis Bei฀Lötanschlüssen฀ist฀eine฀zu฀starke฀Wärmeentwicklung฀zu฀vermeiden,฀deshalb฀sollte฀ der฀Schauglaskörper฀während฀des฀Lötvorgangs฀abgekühlt฀werden. Werkstoff: Messing CW614N nach DIN EN฀12164 Bei฀Auslieferung฀ist฀der฀Indikator฀ gelb ฀(wegen฀der฀vorhandenen฀Luftfeuchtigkeit).฀ Der฀Indikator฀schlägt฀in฀ grün ฀um,฀wenn฀er฀mit฀trockenem฀Kältemittel฀in฀Kontakt฀ kommt. Schaugläser mit Feuchtigkeitsindikator zeigen einen unzulässig hohen Wasser gehalt. im฀Kältemittel฀an.฀Der฀Indikator฀verändert฀seine฀Farbe฀je฀nach฀Feuchtigkeitsgehalt฀฀ des฀Kältemittels. Grün: ฀Kältemittel฀ist฀frei฀von฀schädlichem฀Wassergehalt. Blassgrün: Der฀Feuchtigkeitsanteil฀im฀Kältemittel฀hat฀einen฀Wert฀erreicht,฀฀ wonach฀der฀Filtertrockneraustausch฀empfehlenswert฀ist. Gelb: Der฀Austausch฀des฀Filtertrockners฀ist฀erforderlich,฀weil฀der฀schädliche฀฀ Wassergehalt฀unzulässig฀hoch฀ist. 40

4 Schaugläser Schauglas mit Indikator für O-Ring-Anschluss ฀ ฀ FI FI FI Bestell-Nr.฀ ฀ 2415610050 2415612050 2415616050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ Inch฀ mm฀ 3/8″ 1/2″ 5/8″ 10 12 16 A฀ UNF฀ 5/8″ 3/4″ 7/8″ D฀ mm฀ ฀ 8,5 11,7 14,5 L฀ mm฀ 80,7 89,2 93,0 Gewicht฀ kg 0,225 0,225 0,355 Schauglas für Bördelanschluss ฀ ฀ SG SG SG SG Bestell-Nr.฀ ฀ Gewinde฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 2431306050 2432310050 2433312050 2433316050 innen฀x฀außen innen฀x฀außen innen฀x฀außen innen฀x฀außen ฀ 6 10 12 15/16 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ Schauglas für Bördelanschluss ฀ ฀ SG SG SG SG Bestell-Nr.฀ ฀ 2421306050 2422310050 2423312050 2423316050 Gewinde฀ ฀ außen฀x฀außen außen฀x฀außen außen฀x฀außen außen฀x฀außen ฀ 6 10 12 15/16 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ L฀ mm฀ 60,5 64,0 68,0 71,5 L฀ mm฀ 71,0 77,0 82,0 84,0 Gewicht฀ kg 0,215 0,220 0,220 0,335 Gewicht฀ kg 0,220 0,225 0,225 0,355 41

Schauglas mit Indikator für Bördelanschluss - innen/außen Schaugläser 4 ฀ ฀ FI FI FI FI Bestell-Nr.฀ ฀ Gewinde฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 2411306050 2412310050 2413312050 2413316050 innen฀x฀außen innen฀x฀außen innen฀x฀außen innen฀x฀außen ฀ 6 10 12 15/16 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ L฀ mm฀ 60,5 64,0 68,0 71,5 Gewicht฀ kg 0,215 0,220 0,220 0,335 Schauglas mit Indikator für Bördelanschluss - außen/außen ฀ ฀ FI FI FI Bestell-Nr.฀ ฀ 2401306050 2402310050 2403316050 Gewinde฀ ฀ außen฀x฀außen außen฀x฀außen außen฀x฀außen für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ ฀ 6 10 15/16 Inch฀ 1/4″ 3/8″ 5/8″ A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 7/8″ L฀ mm฀ 71,0 77,0 84,0 Gewicht฀ kg 0,220 0,225 0,355 Schauglas mit Indikator für Lötanschluss ฀ ฀ ฀ FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2401406050 2401506050 2402410050 2402510050 2403412050 2403512050 2403415050 2403416050 2404418050 2404422050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ mm฀ A฀ Inch฀ ฀ 6 ฀ ฀ 10 ฀ ฀ 12 ฀ ฀ 15 16 18 22 ฀ 1/4″ ฀ 3/8″ 1/2″ ฀ 5/8″ ฀ 7/8″ L฀ mm฀ 118 118 138 138 148 148 155 155 199 199 42 Gewicht฀ kg 0,225 0,225 0,230 0,230 0,235 0,235 0,280 0,280 0,295 0,325

5 Schwingungsdämpfer Produktdatenblatt Schwingungsdämpfer Typ SD Einführung Schwingungsdämpfer werden benötigt zum Reduzieren von Kompressions- schwingungen, Lärmreduzierung, zur Absorption und Aufnahme der thermischen Ausdehnung. Vorteile 3 Durch die besondere Konstruktion ist ein vertikaler Einbau möglich. 3 Die Kondenswasserbildung der Wellrohroberfläche wird nahe den End verbindungen eliminiert. HANSA - Schwingungsdämpfer sind frostsicher. 3 Zulässiger Temperaturbereich – 100 °C bis + 250 °C 3 Metallschlauch und der äußere Bund sind aus rostfreiem Stahl. 3 Anschlussstück ist aus Kupfer. 3 Anschlussstück aus Edelstahl auf Anfrage lieferbar. 3 Der Schwingungsdämpfer kann ohne besondere Schutzmaßnahmen eingelötet werden. Anmerkung Nicht zum Einbau im Umfeld stark chlorhaltiger Medien geeignet. Auch lieferbar: Schwingungsdämpfer in den Durchmessern 06 bis 28 mm bis max. 120bar Betriebsdruck! 46 Datenblatt auf unserer Homepage: www.hansakaelte.de

5 Schwingungsdämpfer Schwingungsdämpfer Bestell-Nr. Ø für Rohr, aussen mm Inch Betriebsdruck bar A mm B mm C mm D mm L mm Gewicht kg SD 2530406050 6 35 6,6 1,0 20 19 230 0,100 SD 0,110 0,100 SD 0,100 SD 0,160 SD SD 0,165 0,165 SD SD 0,270 SD 0,440 SD 0,710 SD 0,990 SD 1,670 3,200 SD SD 3,230 SD 3,230 SD 4,500 SD 4,500 2530408050 2530410050 2530412050 2530415050 2530416050 2530418050 2530422050 2530428050 2530435050 2530442050 2530454050 2530464050 2530467050 2530476050 2530489050 2530108050* 8,2 10,3 12,3 15,3 16,3 18,3 22,4 28,9 35,3 42,3 54,3 64,5 67,2 76,5 90,0 108,6 230 230 230 255 255 255 290 330 375 430 510 690 690 690 710 800 8 10 12 15 16 18 22 28 35 42 54 64 67 76 89 108 5/8″ 7/8″ 1 1/8″ 1 3/8″ 1 5/8″ 2 1/8″ 2 5/8″ 3 1/2″ 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 25 25 25 25 25 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,5 20 20 20 25 25 25 25 25 30 35 45 55 60 60 80 90 19 19 21 27 27 27 32 39 48 58 70 88 89 89 104 130 * Enden in Edelstahl Auch lieferbar: Schwingungsdämpfer in den Durchmessern 06 bis 28 mm bis max. 120bar Betriebsdruck! Schwingungsdämpfer (biegsam) Bestell-Nr. Ø für Rohr, aussen mm Inch Betriebsdruck bar SD SD SD 2530628050 2530635050 2530642050 28 35 42 35 35 35 Alle anderen Größen (siehe vorige Seite) auf Anfrage RC min. = minimaler Biegeradius A mm 28,9 35,3 42,3 B mm 1,5 2,0 2,0 C mm 25 30 35 D mm 39 48 58 L mm 440 440 660 Gewicht RC min. g mm 530 830 1455 260 300 340 47

Produktdatenblatt Membranabsperrventil Typ HV Einführung HANSA Membranabsperrventile werden mit Abdeckkappen geliefert und sind manuell zu betätigen. Vorteile ฀3 ฀Ventilgehäuse฀in฀warmgepresster฀Ausführung฀aus฀Messing,฀ dadurch฀porenfrei฀und฀gasdicht Vorschriften ฀3 Zulässiger฀Temperaturbereich฀–฀40฀°C฀bis฀+฀120฀°C฀für฀Kältemittel ฀3 Maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck฀40฀bar ฀3 Geeignet฀für฀alle฀Kältemittel฀(außer฀NH3฀und฀NH3-haltige) ฀3 ฀Bei฀den฀Lötausführungen฀ist฀darauf฀zu฀achten,฀dass฀die฀Lötflamme฀nicht฀in฀Richtung฀ des฀Gehäuses฀gehalten฀wird. Technische Hinweise ฀3 Kv-Werte฀gemessen฀mit฀flüssigem฀Kältemittel฀R฀134a฀bei฀25฀°C ฀3 Werkstoff CW617N (Messing) nach DIN EN 12164 50

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Überwurfmutter DIN 8912฀ (jedoch฀bis฀140฀bar฀max.฀zul.฀Betriebsdruck) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen A mm inch D mm L mm SW mm KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM 2600104050 2600107050 2601105050 2601105550 2602106050 2602108050 2602109050 2603110050 2603111050 2603211050 2605110050 2605111050 2605211050 2605112050 2605212050 2605113050 2605116050 2606112050 2606212050 2606113050 2606116050 2607119050 2608118050 2608120050 2608220050 2609127050 6 8 6 6 6 8 10 10 12 10 12 13 12 13 15 16 12 13 15 16 18 16 18 22 1/4" 1/4" 1/4" 5/16" 3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" G 1/4 G 1/4 7/16"UNF 7/16"20UNF-2B 5/8" UNF 5/8" UNF 5/8" UNF 3/4" UNF 3/4" UNF 3/4" UNF 3/4" UNF 3/4" UNF 3/4" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 7/8" UNF 1" UNF 5/8" 1 1/16" UNS 3/4'' 7/8'' 1 1/16" UNS 1 1/16" UNS 1 1/4" UNF 6,5 8,2 6,5 6,5 6,5 8,2 10,2 10,2 12,2 12,9 10,2 12,2 12,9 12,2 12,9 15,3 16,2 12,2 12,9 15,3 16,2 18,3 16,2 18,3 19,2 22,4 16 16 15 15 18 18 18 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 25 27 27 27 32 19 19 17 16 22 22 22 24 24 25 27 27 27 27 27 27 27 32 32 32 27 32 36 36 36 41 Gewicht für Tieftemp. x x x x kg 0,020 0,030 0,020 0,020 0,035 0,035 0,035 0,040 0,040 0,040 0,060 0,060 0,060 0,060 0,040 0,040 0,045 0,090 0,090 0,090 0,085 0,090 0,130 0,130 0,130 0,180 Werkstoff Messing CW614N (DIN EN12164) 55

Doppelmutter DIN 8912 (jedoch bis 140 bar max. zul. Betriebsdruck) Fittings Ersatzteile Sonderartikel Bestell-Nr. 2615105050 2615109050 2615111050 2615311050 2615116050 2615609050 A UNF 7/16″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 5/8″ DM DM DM DM DM DM B UNF 7/16″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 3/4″ D mm 4 8 10 10 14 8 L mm 33 39 43 43 45 41 SW1 mm 17 22 24 27 27 22 SW2 mm 17 22 24 27 27 24 Gewicht kg 0,040 0,070 0,080 0,120 0,120 0,080 Werkstoff Messing CW614N (DIN EN12164 ) Hutmutter Messing DIN1763 Bestell-Nr. A L mm kg SW Gewicht s g n i t t i F HUT 2776868050 7/16''-20UNF 13,5 14 0,04 Werkstoff Messing CW614N (DIN EN12164 ) Überwurfmutter Stahl in Anlehnung an DIN 8912 (jedoch bis 140 bar max. zul. Betriebsdruck) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen A mm Inch KM 2600108050 12 G 1/2″ G 1/2 Werkstoff Stahl 1.0715 11SMn30+C gem DIN EN 10277-3 D mm 12,2 L mm 21,5 SW mm 27 Gewicht für kg Tieftemp. 0,060 56

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Kupferdichtkappe DIN 8914B ฀ ฀ DK DK DK DK DK DK DK Bestell-Nr.฀ ฀ 2617004050 2617005050 2617009050 2617011050 2617013050 2617020050 2617027050 ฀ UNF฀ G฀1/4″ G฀1/4฀/฀7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ 1฀1/16″ 1฀1/4฀/฀1฀3/8″ Gewicht฀per฀1000฀Stück฀ kg max.฀zul.฀Betriebsdruck฀ 0,4 0,3 0,8 1,3 1,7 2,7 3,0 140฀bar 140 bar 140฀bar 140฀bar 140฀bar 140฀bar 90฀bar ฀฀ Kupfer-Dichtring฀ (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ DR DR DR DR DR DR Bestell-Nr.฀ ฀ 2619005050 2619009050 2619011050 2619013050 2619020050 2619027050 ฀ UNF฀ ฀ ฀ ฀ 7/16″ ฀ ฀ ฀ 5/8″ ฀ ฀ ฀ 3/4″ ฀ ฀ ฀ 7/8″ 1″฀/฀1฀1/16″฀/฀1฀1/8″ 1฀1/4″฀/฀1฀3/8″ Gewicht฀per฀1000฀Stück฀ kg฀ 0,4 0,9 1,2 1,2 2,5 3,0 Ø฀A฀ mm฀ ฀ 6,5 10,0 12,5 15,5 18,5 20,0 Kupfer-Dichtring, breite Ausführung฀ (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ DR DR DR DR Bestell-Nr.฀ ฀ 2619105050 2619109050 2619111050 2619113050 ฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ Gewicht฀per฀1000฀Stück฀ kg฀ 0,4 0,9 1,2 1,2 57 Ø฀A฀ mm฀ ฀ 5 ฀ 7 11 12,8 Ø฀B฀ mm ฀ 9,5 14 17 19,5 24 28,5 Ø฀B฀ mm ฀ 9,5 14 17 19,6

Winkelstück (Messing; bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Fittings Ersatzteile Sonderartikel WN WN WN WN Bestell-Nr. 2620305050 2620309050 * 2620311050 * 2620316050 für Rohr-Ø außen Inch mm 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ 6 10 12 15/16 * Auslauf A UNF 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ D mm 4 7 10 13 L mm 24 29 34 40 SW mm 10 14 17 22 Gewicht kg 0,030 0,050 0,090 0,130 Winkelstück DIN 8906* (Messing; bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Inch A UNF B NPT D mm H mm L mm SW mm Gewicht kg WK WK 2632305051 * 2632305050 0,020 0,020 WK 0,030 WK 0,050 WK 0,060 0,080 WK WK 0,080 WK 0,140 WKS 2700513050 G1/2'' 1/2''-14NPT 13 37 37 22 0,115 2633305050 2634309050 2635309050 2637311050 2638311050 2638316050 6 6 6 10 10 12 12 15/16 7/16 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 1/4 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ 1/8 1/8″ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 10 10 11 14 14 17 22 22 4 4 4 7 7 10 10 13 24 24 24 29 29 34 37 37 22 22 24 27 27 31 37 37 * mit Precote Beschichtung Einschraubstutzen mit Ventileinsatz und Dichtkappe (vormontiert) Bestell-Nr. WKV 263230 050 6 für Rohr-Ø außen Inch mm 1/4″ 6 D B NPT mm A UNF 7/16″ 1/8″ 4 H mm 24 L mm 22 SW mm 10 Gewicht kg Hinweis 0,024 mit Precote beschichtet Der max. zul. Betriebsdruck von 140 bar gilt nur bei aufgeschraubter Dichtkappe. Werkstoff Messing CW614N (DIN EN12164 ) * angelehnt NIDan 8906, Abweichungen siehe T abelle 58

Fittings Ersatzteile Sonderartikel T-Stück DIN * 8906 (Messing; bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm TN TN TN TN 2642305050 2642309050 2642311050 2642316050 6 10 12 15/16 Inch 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A UNF 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ D mm 4 7 10 13 H mm 24 29 34 40 L mm 48 58 68 80 SW mm 10 14 17 19 Gewicht kg 0,030 0,090 0,120 0,190 T-Stück mit Anschlussgewinde (Messing; bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Inch 1/4″ A UNF 7/16″ D mm 4 H mm 28 L mm 50 SW mm 14 Gewicht kg 0,060 TI 2642505050 6 T-Stück mit Ventileinsatz (Messing; bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) * Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Inch 1/4″ A UNF 7/16″ B UNF 7/16″ L mm 48 H mm 24 Gewicht kg 0,045 TNV 2642805050 6 Anzugsmoment von Ventileinsatz: 0,4 – 0,8 Nm; maximal zulässiger Betriebsdruck: 48 bar (ohne Dichtkappe) * mit aufgeschraubter Kappe * angelehnt DINan 8906, Abweichungen siehe Tabelle Werkstoff Messing CW614N (DIN EN12164 ) 59

T-Stück mit drehbarer Mutter DIN * 8906 (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck) Fittings Ersatzteile Sonderartikel Bestell-Nr. TID 2643305050 6 für Rohr-Ø außen mm Inch 1/4″ A UNF 7/16″ D mm 4 H mm 26 L mm 44 SW1 mm 14 SW2 mm 13 Gewicht kg 0,050 T-Stück (Messing) (bis＠max.＠140＠bar＠zul.＠Betriebsdruck) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen A mm B mm TR TR TR TR TR 2645305050 2647309050 2653316050 2649311050 2650311050 6 10 15/16 12 12 10 6 10 6 10 A B D1 D2 H L SW Gewicht A Inch 1/4″ 3/8″ 5/8″ 3/8″ 3/8″ B Inch 3/8″ 1/4″ 3/8″ 7/16″ 5/8″ UNF 7/16″ 5/8″ 7/8″ 3/4″ 3/4″ mm mm 5/8″ 7/16″ 5/8″ 7/16″ 5/8″ 4 7 13 10 10 7 4 7 4 7 mm 28 26,5 32 28 28 mm mm kg 50 54 76 64 70 14 14 20 17 17 0,050 0,070 0,130 0,086 0,112 T-Stück DIN * 8906 (bis＠max.＠140＠bar＠zul.＠Betriebsdruck) Bestell-Nr. TKS TKS 2661005050 2662005050 für Rohr-Ø außen mm Inch 1/4″ 1/4″ 6 6 A UNF 7/16″ 7/16″ B NPT 1/8″ 1/4″ D mm 4 4 H mm 21,5 27 L mm 48 50 SW mm 10 14 Gewicht kg 0,030 0,050 * angelehnt DIN an Abweichungen 8906, siehe Tabelle Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 12164 → CW 614 N 60

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Verbindungsnippel / Reduziernippel DIN 8906* (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) ฀ ฀ VN VN VN VN VN VN VN Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ ฀ 6 ฀ 6 10 12 15/16 ฀ 2700304050 1/4″ 2700305050 3/8″ 2700309050 1/2″ 2700311050 5/8″ 2700316050 2700320050 18 3/4″ 7/8″ 2700327050 22 A฀ UNF฀ G฀1/4 ฀ ฀ 7/16″ ฀ ฀ 5/8″ ฀ ฀ 3/4″ ฀ ฀ 7/8″ 1฀1/16″ 1฀1/4″ D฀ mm฀ ฀ 5,5 ฀ 4,0 ฀ 7,0 10,0 13,0 15,0 20,0 L฀ mm฀ SW฀ mm฀ Gewicht฀ kg 35 33 39 44 48 60 64 14 14 17 22 24 32 32 0,030 0,020 0,050 0,070 0,090 0,170 0,210 Einschraubstutzen / Reduziernippel DIN 8906* (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) ฀ ฀ ฀ VR VR VR VR VR VR Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2701304050 2701309050 2702311050 2703311050 2705316050 2706316050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ mm฀ B฀ mm฀ ฀ 6 10 12 12 15/16 15/16 ฀ 6 ฀ 6 ฀ 6 10 10 12 ฀ A฀ Inch฀ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ 5/8″ ฀ B฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ A฀ B฀ D1฀ D2฀ L฀ SW฀ Gewicht฀ UNF฀ G฀1/4 ฀ ฀ 5/8″ ฀ ฀ 3/4″ ฀ ฀ 3/4″ ฀ ฀ 7/8″ ฀ ฀ 7/8″ ฀ 7/16″ 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ mm฀ ฀ 5,5 ฀ 7 10 10 13 13 mm฀ ฀ 4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ 7 ฀ 7 10 mm฀ 34,0 36,0 38,5 42,0 44,0 47,0 mm฀ kg 14 17 22 22 24 24 0,024 0,034 0,050 0,060 0,073 0,083 angelehnt * Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N Abweichungen DINan 8906, Tabelle siehe 61

Einschraubstutzen mit Ventileinsatz und Abdeckkappe (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ EKV EKV Bestell-Nr.฀ ฀ 2712805050 2713805050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ 6 6 A฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ B฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ L฀ mm฀ 29,5 33,5 SW฀ mm฀ 12 14 Gewicht฀ kg 0,030 0,040 Anzugsmoment฀von฀Ventileinsatz:฀0,4฀–฀0,8฀Nm;฀maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck:฀48฀bar฀(ohne฀Dichtkappe) *mit฀aufgeschraubter฀Kappe Einschraubstutzen / Reduziernippel DIN 8906* (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) ฀ ฀ EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK Bestell-Nr.฀ ฀ 2712005050 2713005050 2714009050 2715009050 2716009050 2717011050 2718011050 2719011050 2720016050 2721016050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ Inch฀ mm฀ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ 5/8″ ฀ 6 ฀ 6 10 10 10 12 12 12 15/16 15/16 * * * A฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 7/8″ B฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 3/4″ D฀ mm฀ ฀ 4 ฀ 4 ฀ 7 ฀ 7 ฀ 7 10 10 10 13 13 L฀ mm฀ 29,5 33,5 36,5 36,5 43,5 39,0 39,0 46,0 47,0 47,0 SW฀ mm฀ Gewicht฀ kg 14 14 17 19 24 22 22 24 24 27 0,020 0,030 0,040 0,050 0,090 0,050 0,050 0,090 0,090 0,120 * auch verchromt unter 2718011049 lieferbar Auf Anfrage auch mit Precote 30-3-8 Beschichtung möglich * * auch verchromt unter 271011150 CiNrCh beschichtet Manometer Anschlussnippel (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ A฀ ฀ B฀ ฀ MAN MAN 2725304050 2726304050 6 6 ฀ 1/4″ ฀ ฀ ฀ G฀1/4 1/4 ฀ ฀ ฀ G฀ G฀1/4 ฀ ฀ 7/16″฀UNF ฀ D฀ mm฀ 5,5 4,5 L฀ mm฀ 28,5 27,5 SW฀ mm฀ 17 17 Gewicht฀ kg 0,030 0,025 Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N 62 * angelehnt NIDan 8906, Abweichungen siehe T abelle

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Lötstutzen DIN 8906 (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck, in Verbindung mit geeignetem Cu-Rohr) * Bestell-Nr. 2730304050 2730305050 2730306050 2730309050 2730311050 2730316050 2730320050 für Rohr-Ø außen mm Inch 6 6 6 10 12 15/16 18 1/4″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ 3/4″ HS HS HS * HS HS HS HS A UNF G 1/4 D1 mm 5,5 4 7/16″ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ 7 10 13 1 1/16″ 15 D2 mm D3 mm L1 mm L2 mm L3 mm SW mm Gewicht kg 6 6 6 10 12 16 18 8 8 8 13 14 18 23 31 31 29 36 41 44 53 6 7 8 9 12 12 12 4 4 4 7 10 10 10 14 12 12 17 22 24 32 0,022 0,018 0,015 0,030 0,058 0,078 0,164 * mit Bohrung und Gewinde für Ventileinsatz, mit aufgeschraubter Kappe Lötstutzen mit Ventileinsatz, Abdeckkappe und Cu Rohr (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck*) Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Inch HSVK 2730808050 A UNF 7/16″ D1 mm 4,5 D2 mm 6 L mm 95,5 SW mm 12 Gewicht kg 0,030 Anzugsmoment von Ventileinsatz: 0,4 – 0,8 Nm; maximal zulässiger Betriebsdruck: 48 bar (ohne Dichtkappe) - Bausatz, nicht vormontiert *mit aufgeschraubter Kappe Lötstutzen DIN 8906 (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck, in Verbindung mit geeignetem Cu-Rohr) * Bestell-Nr. 2732305050 2732306050 2732309050 2733310050 2734313050 2734316050 2734320050 2734513050 2735320050 für Rohr-Ø außen Inch mm 1/4″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 5/8″ 3/4″ 6 10 10 12 15/16 15/16 18 15/16 18 A UNF 7/16″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ 7/8″ 1 1/16″ 7/8″ 1 1/16″ D1 mm 4 7 7 10 13 13 15 15 15 LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV D2 mm L1 mm 6 8 10 12 16 18 18 18 22 25 30 30 35 39 39 46 39 48 L2 mm 7 8 9 10 12 14 14 14 17 SW mm Gewicht kg 14 17 17 22 24 24 27 24 30 0,020 0,040 0,040 0,070 0,080 0,110 0,130 0,078 0,140 * angelehnt an DIN 8906, Abweichungen siehe Tabelle Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 12164 → CW 614 N 63

Aufschraubstutzen DIN * 8906 Fittings Ersatzteile Sonderartikel (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) ฀ ฀ ฀ AS AS AS AS AS AS AS AS Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2740305050 2741305050 2742309050 2743309050 2744309050 2745311050 2746311050 2748613050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ ฀ A฀ mm฀ B฀ mm฀ ฀ 6 ฀ 6 10 10 10 12 12 16 10 12 ฀ 6 12 15/16 10 15/16 12 A฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ ฀ B฀ Inch฀ 3/8″ 1/2″ 1/4″ 1/2″ 5/8″ 3/8″ 5/8″ 1/2″ A฀ ฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ B฀ ฀ UNF฀ 5/8″ 3/4″ 7/16″ 3/4″ 7/8″ 5/8″ 7/8″ 3/4″ D฀ ฀ mm฀ L฀ ฀ mm฀ SW฀ ฀ mm฀ Gewicht฀ ฀ kg ฀ 4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ 7 ฀ 7 10 10 10 36 36 30 37 43 36 43 39 22 24 17 24 27 22 27 24 0,050 0,050 0,040 0,070 0,090 0,060 0,090 0,090 Verschlussstopfen DIN 8912 (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) ฀ ฀ VS VS VS VS VS Bestell-Nr.฀ ฀ 2750304050 2750305050 2750309050 2750311050 2750316050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ ฀ 6 ฀ 6 10 12 15/16 ฀ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A฀ UNF฀ G฀1/4 ฀ ฀ 7/16″ ฀ ฀ 5/8″ ฀ ฀ 3/4″ ฀ ฀ 7/8″ L฀ mm฀ 21,5 19,5 23,5 26,5 28,0 SW฀ mm฀ 17 14 17 22 24 Gewicht฀ kg 0,030 0,020 0,040 0,060 0,090 Konische Verschlussstopfen DIN 8912 (bis max. 140bar zul. Betriebsdruck) ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ A฀ NPT฀ 1/8″ VSK VSK 2762001050 1/4'' verzinnt 2761001050 VSK VSK 2763001050 2764001050 3/8″ 1/2″ NIDan 8906, angelehnt * Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N Abweichungen abelle siehe T SW฀ mm฀ 12 14 19 22 Gewicht฀ kg 0,014 0,020 0,040 0,080 L฀ mm฀ 17,5 20,0 20,0 27,0 64

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Flaschen Anschlussstück Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm A B D mm L mm SW mm Gewicht kg FA FA FA 2771304050 2773305050 2774305050 6 6 6 1/4″ 1/4″ G 1/4 7/16″ 7/16″ 5,5 4 4 passende Ersatzdichtung Bestell-Nr: 2776851050 Dichtring 19,5 x 3 mm W 21,8-14 rechts W 21,8-14 links W 21,8-14 rechts Freon CH3CL Freon 0,060 0,060 0,060 31,5 30,5 30,5 27 27 27 Lötstutzen mit Ventileinsatz und Abdeckkappe (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck*) Baugruppe Bestell-Nr. HSV 48bar 2730805050 HSV 55bar 2731805050 für Rohr-Ø außen mm Inch 1/4″ 1/4″ 6 6 A UNF 7/16″ 7/16″ D1 mm 6 6 D2 mm 8 8 D3 mm 10 10 L mm 31 31 SW mm 12 12 Gewicht kg 0,040 0,040 Anzugsmoment von Ventileinsatz: 0,4 – 0,8 Nm; maximal zulässiger Betriebsdruck: 48 bar (ohne Dichtkappe) *mit aufgeschraubter Kappe und in Verbindung mit geeignetem Cu-Rohr Lötstutzen mit Ventileinsatz und Hutmutter (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck*) Baugruppe Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm D1 mm D2 mm D3 mm HSV 48bar 2730806050 HSV 48bar 2730803050 Anzugsmoment von Ventileinsatz: 0,4 – 0,8 Nm; maximal zulässiger Betriebsdruck: 48 bar (ohne Dichtkappe) 10 10 6 6 6 6 8 8 Inch 1/4″ 1/4″ A UNF 7/16″ 7/16″ L mm 31 31 SW mm 12 12 Gewicht kg 0,040 0,040 *mit aufgeschraubter Kappe und in Verbindung mit geeinetem Cu-Rohr Verbindungsnippel mit Ventileinsatz und Hutmutter (bis max. 140 bar zul. Betriebsdruck*) Bestell-Nr. VNV 2700805050 für Rohr-Ø außen mm Inch 1/4″ 6 A UNF 7/16″ L mm 34 SW mm 12 Gewicht kg 0,030 Anzugsmoment von Ventileinsatz: 0,4 – 0,8 Nm; maximal zulässiger Betriebsdruck: 48 bar (ohne Dichtkappe) *mit aufgeschraubter Kappe Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 12164 → CW 614 N (Messing) 65

Überwurfmutter für O-Ring Fittings Ersatzteile Sonderartikel Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Inch A UNF D mm L mm SW mm Gewicht kg 0,031 KMO KMO 0,035 KMO 0,040 0,060 KMO KMO 0,042 KMO 0,045 KMO 0,097 KMS 2600108050 16 5/8'' G1/2'' 16,2 18 27 0,045 6,2 7/16 5/8″ 10,2 3/4″ 12,7 G1/2ﾒﾒ 12,2 7/8″ 15,5 7/8″ 16,5 1 1/16″ UNS 18,5 2601606050 2602610050 2603612050 2605611050 2605612050 2605616050 2608618050 12 13,5 15 21,5 18 18 21,5 6 10 12 12 15 16 18 17 19 22 27 27 27 32 5/8″ 5/8″ 3/8″ 1/2″ Doppelmutter für O-Ring-Ausführung Bestell-Nr. DMO DMO DMO 2615610050 2615612050 2615616050 A UNF 5/8″ 3/4″ 7/8″ D mm 8,5 11,7 14,5 L mm 52 60 70 SW mm 19 22 27 Gewicht kg 0,054 0,077 0,132 T-Stück für O-Ring-Ausführung Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm D mm H mm L mm SW mm Gewicht kg 0,090 TNO TNO 0,120 TNO 0,190 TNO 2648610050 12 1/2'' 3/4'' 10 35 56 12 0,096 2642610050 2642612050 2642616050 10 14,5 10 12 16 29 34 40 58 68 80 14 17 19 7,0 Inch 3/8″ 1/2″ 5/8″ A UNF 5/8″ 3/4″ 7/8″ Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 12164 → CW 614 N 66

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Lötstutzen für O-Ring-Ausführung ｢ｩｳ＠ＱＳＰ＠｢｡ｲ＠ｺｵｬ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳ､ｲｵ｣ｫ Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm HSO HSO HSO 2730606050 2730610050 2730612050 6 8 12 Inch 1/4″ 3/8″ 1/2″ A UNF 7/16″ 5/8″ 3/4″ D1 mm 6 8 12 D2 mm 8 10 14 L mm 31 36 41 SW mm 13 19 22 Gewicht kg 0,040 0,040 0,057 Lötstutzen für O-Ring-Ausführung ｢ｩｳ＠ＱＳＰ＠｢｡ｲ＠ｺｵｬ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳ､ｲｵ｣ｫ für Rohr-Ø außen mm Bestell-Nr. 2732610050 2733616050 2734612050 2734615050 2734618050 LSVO LSVO LSVO LSVO LSVO 10 12 12 16 18 Inch 3/8″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ 7/8″ A UNF 5/8″ 3/4″ 7/8″ 7/8″ 1 1/16″ D mm 10 12 12 16 18 L mm 30 35 27,5 39 46 SW mm 17 22 24 24 27 Lötstutzen / Anschlussnippel für Sicherheitventile ｢ｩｳ＠ＱＳＰ＠｢｡ｲ＠ｺｵｬ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳ､ｲｵ｣ｫ Bestell-Nr. für Rohr-Ø außen mm Inch mm mm mm mm kg SW L A D Gewicht kg 0,037 0,067 0,060 0,081 1,220 Gewicht LSVO 2700318050 18 22 G1/2'' 47 27 0,90 LSVO 2700322050 22 26 G1/2'' 40 27 1,08 Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 12164 → CW 614 N 67

Bestell-Nr. 2700516050 2700517050 2776821050 2776826050 2776827050 2776830050 2776851050 2776858050 2776863050 2776864050 2776865050 2776866050 2776868050 2776870050 2776872050 2776873050 2776916050 2776928050 2776963050 Fittings Bestell-Nr.฀ 2731805050 Fittings Ersatzteile Sonderartikel Bezeichnung Anschlussnippel 22mm / G 1 Anschlussnippel 7mm / G 1/2 ฀ UNF 10 Anschlussstutzen฀für฀Stahl,฀Ø฀ Dichtring฀für฀SV/SVS/SVR฀G฀1/4 Dichtring฀für฀SV/SVS/SVR฀7/16″฀–฀ Dichtring฀für฀KSV/HD-KSV฀18,5฀Ø฀T฀13,2฀Ø฀x฀1,5 Dichtring 19,5 x 3mm für FA Flaschenanschlussstück Ventilkappe Schrader-Ventileinsatz฀7/16″฀UNF/VG5฀ Dichtung฀für฀Ventilkappe Reservekapsel฀mit฀5฀ Reservekapsel฀leer ฀ ฀ Hutmutter Messing 5/8″฀ ฀ UNF PVC appe ฀7/8″฀ ฀ UNF PVC appe ฀1฀1/16″฀ UNF PVC appe Schrader-Einsätzen Gewinde K K K 7/16″ UNF ฀ Mutter฀–฀Lötadapter฀ Dichtring,฀7,5฀x฀ 2,0 V entileinsatz 55 bar ฀ (ÜSV/HD-ÜSV-Abblaseleitung) Bezeichnung Lötstutzen฀mit฀Ventileinsatz฀und฀Abdeckkappe Anzugsmoment฀von฀Ventileinsatz:฀0,4฀–฀0,8฀Nm;฀maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck:฀48฀bar 69